Afripedia, force de création

Stocktown2015, il semblerait que l’Afrique tienne enfin un rôle principal dans la culture globale et mondiale. La mode, la musique et même le « way of life » jadis moqués ou sous estimés connaissent un retour de hype que j’ai du mal parfois à percevoir, je dois l’avouer.
2015, More than ever, Africa seems to be on highlights when it comes to global and worldwide culture. Fashion trends, music event the way of life, mocked or underestimated before are totally trendy nowadays. And I must admit that sometimes I’m quite confused about it.

Dans cette mouvance Stocktown, la plateforme audiovisuelle venue du Grand Nord et emmenée par Teddy Goitom le réalisateur suédo, ethio-érythréen, s’attache à nous faire découvrir le meilleur de la création vidéo nous livre sa production maison : AFRIPEDIA.
In this global movement, Stocktown, led by the swedish, ethio-erythrean director, aims to make us discover the best of video creation worldwide by giving us their latest in house production

Une série documentaire qui « souligne la force créative, redessine et ravive l’image du continent africain, les clichés en moins ! »
A creative mini serie about the creative force that is reshaping the image of Africa beyond the stereotypes.

Alors on aime parce que l’initiative est belle, parce que j’officie quand j’ai le temps sur Stocktown mais aussi parce que Teddy m’a gentiment demandé d’assurer la trad’ FR/ENG le temps d’un épisode en Côte d’Ivoire. 😉
We endorsed this project because it’s a good project, because I partially write for Stocktown and because Teddy asked me to translate an episode 😉

Certaines des images vous sembleront familières parce que l’équipe Stocktown bosse sur ce projet depuis quelques années (c’est d’ailleurs come ça que je les ai connus en 2012 je crois). Mais le tout reste « fresh out the box » grâce à une belle photographie et le choix des persos, toujours opportuns.
Enjoy the ride sur leur chaine Youtube  en espérant que vous puissiez voir les épisodes dans leur intégralité s’ils passent par chez vous
You may have seen some of these images because It’s been a long time since they’re worked on it (that’s how I heard from them actually, in 2012 I think). But no fear, everything is fresh thanks to beautiful images and a well chosen cast.
Enjoy the ride on their Youtube Channel, hoping that you can catch them on tour near you



Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s